股票操作手回忆录读书笔记
这两天在看Edwin Lefevre Reminiscences of a Stock Operator（中文译股票操作手回忆录)，只看了第一章，觉得下面这些句子比较好。
我很早就发现华尔街没有什么新东西，也不可能有什么新东西，因为投机就像古老的山岳一样，今天在股市里发生的，以前也发生，而且不断重复。
I learned early is that There is nothing new in Wall Street. there can’t be bacause speculation is as old as the hill. whatever happens in the stock market to-day has happened before and will happen again.
波动当然有它的理由，但大盘不会关心是什么原因和理由。
of course there is always a reason for fluctuations, but the tape does not concern itself with the why and wherefore.
当我14岁时我不去问为什么大盘这样走，现在我40岁，我也不会。原因可能两、三天内不会知道，或者几个星期，几个月里都不会知道。你和大盘的关系是现在，不是明天。原因可以等待，但是你必须马上行动，不然就会被抛后。
I didn’t ask the tape why when I was fourteen, and I don’t ask it today, at forty. the reason for what a certain stock does today may not be known for two or three days, or weeks, or months. but what the dickens does that matter? your business with the tape is now not tomorrow. the reason can wait.
but you must act instantly or be left.
